都市部（城市）と農村部（農村）で大きな違いがあるということをちょろっと書いたのだが、中国現地採用の同僚の苦悩を思い出した。 彼は中国人女性と結婚して中国で一児をもうけたのですが、その子の小学校についてとても悩んでいた。なんでも、その地域の戸…

中国で聞いた話。 中国語の先生と話をしていて、どういう経緯だったか忘れたけど、「マクロスFの登場人物ランカ・リーの中国語表記『李蘭花』について、中国人ファンからの評判がひじょうに悪いと聞いたけどホント？」という質問をした。 先生曰く、「『花』…